Сложно ли выучить итальянский?

Сложно ли выучить итальянский?

Итальянский кажется легким. Я много раз слышал, что итальянский можно выучить очень быстро… На мой взгляд, и да, и нет. Все зависит от того, какого уровня итальянского мы хотим достичь и для каких целей будем использовать его знания. Если нас волнует только возможность общения с итальянцами в повседневных жизненных ситуациях, таких как: покупки, спрашивание направления, бронирование отеля или покупка билета на вокзале, то изучение итальянского языка не должно представлять больших трудностей.

Более того, по моему опыту, большинство итальянцев при общении с иностранцами действительно стараются понять, подсказать, подождать. Когда я начал изучать итальянский язык в Езоло, я никогда не чувствовал, что кто-то высмеивает мои попытки говорить (тогда еще на «ломанном итальянском»). Наоборот, первое спряжение глаголов, которое я увидел в своей жизни, мне дала итальянка, которая терпеливо отвечала на все мои вопросы,
а их было довольно много. Фактически, после 3 месяцев в среде одних только итальянцев я был на уровне B1 (конечно, я говорю о навыках общения и понимания на слух, я выучил грамматику самостоятельно). Помню, перед отъездом в Россию все итальянцы были в шоке, что я столькому научился за такое короткое время. Это, конечно, не подвиг — просто постоянное общение с итальянцами и необходимость (из-за работы) сделали свое дело. Хватило немного усидчивости и овладеть итальянским на «коммуникативном» уровне оказалось совсем не сложно. Вообще — для нас, поляков, произношение и правописание итальянского языка не сложно. Единственная трудность — LE CONSONANTI DOPPIEто есть двойные согласные, которые часто опускаются при произношении. Мы также забываем о них в написании, например [капучино]. Многие поляки просто произносят [капучино].

Сначала (уровни A0-A2) итальянский кажется довольно простым. Однако с уровня В1 начинаются пресловутые «лестницы»….
Когда дело доходит до определения уровня сложности итальянского языка, мой профессор из Университета Перуджи сравнил его с пирамидой: в начале сложность небольшая, а по мере достижения следующих уровней она становится все больше и больше. В то время как, например, английский язык, согласно этой теории, имеет форму квадрата — от начала до конца он имеет более или менее одинаковую степень сложности. Что ж, теория интересная и похоже на правду. Потому что грамматика итальянского языка с уровня В2 действительно сложная и не всегда логичная, что подтверждают и мои ученики.

Поэтому, приступая к изучению итальянского языка, хорошо ответить на 2 вопроса:1. Для чего мне нужен итальянский? известно, что для получения сертификата CELI, CILS или CIC вам не обойтись без углубленного изучения грамматики. Если вы хотите работать в компании, в итальянском отделе, на мой взгляд, достаточно уровня общения В2 (иногда даже В1). К сожалению, в зависимости от компании, чтобы пройти следующие этапы рекрутинга, часто приходится еще и писать тест по грамматике. Известно, что лучше всего учить итальянский для удовольствия — просто пойти и поболтать 🙂 Всем этого конечно же желаю!Трудно выучить данный язык, например, только для того, чтобы на нем заработать. Гораздо проще, когда данная культура или язык нас действительно интересуют.

2. Как ты учишься? не все созданы для зубрежки слов, грамматики. Очень важно знать, в каком режиме вы работаете. Вы систематичны или нет, предпочитаете подчеркивать цветом и учиться по своим рукописным заметкам (для визуалов) или предпочитаете компьютерную печать, может быть, любите смотреть фильмы — тогда начните с итальянских фильмов с российскими или английскими субтитрами , и т. д. — выбор правильного метода действительно поможет вам учиться. Например, если вы часто работаете за компьютером — поменяйте браузер на итальянскую версию (поначалу это будет раздражать, но помните, что в случае с изучением языка НЕОБХОДИМОСТЬ делает идеально. Со временем вы к этому привыкнете, и вы заодно выучу много новой лексики.Вы можете изменить язык на своем телефоне 🙂

Итальянский, как и любой другой язык, требует регулярности и без самостоятельной работы дома одних уроков/курсов/репетиторства будет недостаточно. Чтобы хорошо выучить итальянский, надо его прожить… А что значит «прожить» данный язык? Ну и не забывайте вести себя так, как будто вы настоящие итальянцы 🙂 то есть окружайте себя везде итальянским языком: присоединяйтесь к итальянским группам на ФБ, читайте записи ФБ на итальянском, слушайте итальянскую музыку в машине, меняйте язык на своем телефон на итальянский, смотреть фильмы на итальянском, просматривать итальянские интернет-магазины, читать аналог итальянской «шкатулки» (простые новости о жизни знаменитостей очень легко понять) и гороскопы на итальянском, а так же  можно воспользоваться услугами переводчика итальянского языка(да, они так помогают в освоении прилагательные, описывающие черты характера).

Итальянцы действительно интересная нация, на мой взгляд, похожая на нашу. Хотя некоторым людям может быть трудно в это поверить…

 

Культура