У Чёрного моря, кажется, есть всё: тёплые пляжи, мягкий климат, ленивая волна. Но за плечами у него — длинная биография, и имя оно меняло не раз. Древние названия Чёрного моря звучат как загадки: Понт Аксинский, Евксинский Понт, Скифское море, Сурожское… Каждое имя — след эпохи, народа и даже настроения мореплавателей, которые выходили в эти воды тысячи лет назад.
Негостеприимное начало: Понт Аксинский
Первыми письменные свидетельства оставили греки. В VIII–VI веках до нашей эры их корабли подошли к северным берегам — и знакомство вышло неудачным. Штормы, туманы, скалистые берега, воинственные племена. Море получило имя Понт Аксинский, что в переводе означает «негостеприимное море»: слово «понт» у греков означало просто «море», а «аксинский» — враждебный к чужакам.
Причины такой репутации понятны. Бескрайняя гладь без видимых ориентиров, резкие перемены погоды, берега, где кочевники не особо жаловали чужеземцев. Мореходы рассказывали о морских чудовищах и амазонках, живущих в степях. Страх — тоже способ картографировать мир.
Как «злое» море стало добрым
Время шло. Милетцы — жители Милета, богатого греческого города мореплавателей, — основали на побережье колонии: Ольвию, Пантикапей, Херсонес, Фасис. Появились гавани, торговые пути, привычные маршруты. И негостеприимный Понт переименовали в Евксинский — «гостеприимное море». Характер воды не изменился, изменились берега: они стали обжитыми и безопасными. Хороший античный маркетинг — имя как приглашение.
Скифский Понт и география Геродота
Геродот в V веке до нашей эры описывал эти воды как Скифский Понт — по имени кочевых племён, господствовавших в причерноморских степях. Встречается и вариант «Скифское море». Римляне позже говорили «Понт Эвксинский» или просто «Понт», а всё побережье звали Понтийским — отсюда привычное «Понтийское море», которое до сих пор всплывает в старых атласах и учебниках истории Чёрного моря.
Набор имён к античности сложился внушительный:
- Понт Аксинский — «море негостеприимное», имя первых мореплавателей;
- Евксинский Понт — «море гостеприимное», эпоха греческих колоний;
- Скифский Понт — отсылка к кочевникам степей;
- Киммерийское море — редкое имя, оставшееся от киммерийцев, древнейших известных жителей Северного Причерноморья;
- Море Тавриды — по гористому полуострову на юге нынешнего Крыма.
Славянский период: Синее, Сурожское, Русское
Славяне, спускавшиеся к морю по Днепру, называли его Русским морем — это имя встречается в летописях и купеческих документах. Звучало и привычное «Синее море» — то самое, из пушкинских сказок, хотя в разных текстах так называли и другие воды. Позже закрепилось название «Сурожское море» — по крымскому городу Сугдея, нынешнему Судаку, через который шла бойкая торговля. Итальянские купцы звали его Mare Maggiore, «Большое море», а на некоторых картах появлялось уже Mare Negro — знакомое нам «чёрное».
Кара-Дениз: тюркская версия
Тюркоязычные народы — половцы, а позже османы — называли море Кара-Дениз, «Чёрное море». Откуда взялся «чёрный»? Версий несколько, и каждая по-своему убедительна. У тюрок цвета часто обозначали стороны света, и чёрный соответствовал северу — море лежит к северу от Анатолии. Есть и бытовое объяснение: во время шторма вода здесь темнеет на глазах, а осенние бури свирепствуют неделями. Историки полагают, что сработали обе логики сразу.
Почему Чёрное море называется Чёрным
Скорее всего, правд несколько. Моряки видели тёмную воду под грозовым небом, картографы отмечали «северное» положение, путешественники передавали легенды о мёртвых глубинах. Название закрепилось в XVI–XVII веках и разошлось по европейским языкам: Black Sea, Mer Noire, Schwarzes Meer. Негативная репутация, заработанная ещё греками, вернулась в имени — но уже как нейтральный цвет.
Мёртвые глубины и пресноводное прошлое
У легенд о безжизненной толще есть научная основа. Глубже 150–200 метров вода насыщена сероводородом — газом с запахом тухлых яиц, из-за которого там не выживает почти ничто живое. Поднятый со дна ил и правда выглядит почти чёрным. А несколько тысяч лет назад всё было иначе: это был пресноводный водоём, пока через Босфор не прорвались солёные средиземноморские воды. Глубины «уснули», насытившись газом, — и море сменило не только химический состав, но и характер. Так что вопрос, как раньше называлось Чёрное море, — лишь верхний слой истории: раньше оно было другим во всех смыслах, и имена просто догнали перемену.